- English
- Chinese
- French
- German
- Portuguese
- Spanish
- Russian
- Japanese
- Korean
- Arabic
- Irish
- Greek
- Turkish
- Italian
- Danish
- Romanian
- Indonesian
- Czech
- Afrikaans
- Swedish
- Polish
- Basque
- Catalan
- Esperanto
- Hindi
- Lao
- Albanian
- Amharic
- Armenian
- Azerbaijani
- Belarusian
- Bengali
- Bosnian
- Bulgarian
- Cebuano
- Chichewa
- Corsican
- Croatian
- Dutch
- Estonian
- Filipino
- Frisian
- Galician
- Georgian
- Gujarati
- Haitian
- Hausa
- Hawaiian
- Hebrew
- Hmong
- Hungarian
- Icelandic
- Igbo
- Javanese
- Kannada
- Kazakh
- Khmer
- Kurdish
- Kyrgyz
- Latin
- Latvian
- Lithuanian
- Luxembou..
- Macedonian
- Malagasy
- Malay
- Malayalam
- Maltese
- Maori
- Marathi
- Mongolian
- Burmese
- Nepali
- Norwegian
- Pashto
- Persian
- Punjabi
- Serbian
- Sesotho
- Sinhala
- Slovak
- Slovenian
- Somali
- Samoan
- Scots Gaelic
- Shona
- Sindhi
- Sundanese
- Swahili
- Tajik
- Tamil
- Telugu
- Thai
- Ukrainian
- Urdu
- Uzbek
- Vietnamese
- Welsh
- Xhosa
- Yiddish
- Yoruba
- Zulu
- Kinyarwanda
- Tatar
- Oriya
- Turkmen
- Uyghur
Erittäin luja ulkoinen kuusikulmio
Musta hiiliteräskuusiolaippa DIN6921 Luokan 10.9 kuusiolaippapultit valmistetaan ensisijaisesti korkealaatuisesta hiiliteräksestä, johon on lisätty erityisiä seosaineita 10.9 – luokan lujuusvaatimusten saavuttamiseksi.
Kuvaus
merkki
Tuotteen materiaali
Musta hiiliteräskuusiolaippa DIN6921 Luokan 10.9 kuusiolaippapultit valmistetaan ensisijaisesti korkealaatuisesta hiiliteräksestä, johon on lisätty erityisiä seosaineita 10.9-luokan lujuusvaatimusten saavuttamiseksi. Teräksen hiilipitoisuutta valvotaan huolellisesti, yleensä sellaisella alueella, joka yhdistettynä muihin elementteihin, kuten mangaaniin, piihin ja pieniin määriin seostusaineita, mahdollistaa sen, että pultit täyttävät tiukat mekaaniset ominaisuudet.
10.9 -lujuuden saavuttamiseksi hiiliteräs käy läpi tarkan lämpökäsittelyprosessin. Tämä sisältää hehkutuksen sisäisen jännityksen lievittämiseksi ja raerakenteen parantamiseksi, karkaisun kovuuden ja lujuuden lisäämiseksi nopeasti sekä karkaisun kovuuden ja sitkeyden säätämiseksi optimaaliseen tasapainoon. Tämän seurauksena näiden pulttien vähimmäisvetolujuus on 1000 MPa ja myötöraja 900 MPa, mikä antaa niille erinomaisen kantavuuden ja kyvyn kestää merkittäviä mekaanisia rasituksia.
"Musta" ulkonäkö saavutetaan tyypillisesti pintakäsittelyprosessilla. Tämä voi koskea mustaoksidipinnoitusta, jossa teräspinta käy läpi kemiallisen reaktion muodostaen ohuen, mustan, korroosionkestävän oksidikerroksen. Vaihtoehtoisesti se voidaan saavuttaa käyttämällä mustia korroosionestomaaleja tai -pinnoitteita, jotka eivät ainoastaan tarjoa tietyn tason korroosiosuojaa, vaan myös antavat pulteille niiden erottuvan mustan värin.
Tuotemallit
Näiden kuusiolaippapulttien tuotevalikoimaan kuuluu useita DIN6921-standardin, koon, pituuden ja erityisten käyttövaatimusten mukaan luokiteltuja malleja:
Vakiometriset mallit: Standardin DIN6921 mukaisesti näitä pultteja on saatavana laajassa valikoimassa metrisiä kokoja. Pulttien halkaisijat vaihtelevat tyypillisesti välillä M6-M36, kun taas pituudet voivat vaihdella välillä 10-300 mm tai enemmän, mikä vastaa erilaisiin kiinnitystarpeisiin eri projekteissa. Vakiomalleissa on DIN6921-standardin määrittelemä tyypillinen kuusikulmainen laippapäärakenne, joka tarjoaa suuremman laakeripinta-alan paremman kuorman jakautumiseksi kiinnityksen aikana, mikä vähentää pintavaurioiden riskiä ja parantaa liitoksen vakautta.
Korkean kuormituksen ja kapasiteetin erikoismallit: Raskaisiin teollisuussovelluksiin, suuriin rakennusprojekteihin ja kriittisten infrastruktuurien asennuksiin tarjotaan suuren kuormituksen erikoismalleja. Näillä pulteilla on yleensä suurempi halkaisija ja paksummat laippapäät verrattuna vakiomalleihin. Ne on suunniteltu kestämään suuria veto- ja leikkausvoimia, joten ne ovat ihanteellisia raskaiden koneiden, rakennusten ja siltojen suurten rakenneosien kiinnittämiseen sekä muihin sovelluksiin, joissa luja ja luotettava kiinnitys on ratkaisevan tärkeää.
Mukautetut - pituusmallit: Saatavilla on mukautetun pituisia malleja projektien erityisvaatimusten täyttämiseksi. Nämä pultit voidaan valmistaa standardista poikkeavilla pituuksilla DIN6921-standardin sallimalla toleranssialueella. Mukautetun pituiset pultit ovat erityisen hyödyllisiä ainutlaatuisissa kokoonpanoskenaarioissa, joissa vakiopituiset pultit eivät sovellu, mikä varmistaa tarkan sovituksen ja optimaalisen suorituskyvyn sovelluksessa.
Valmistusprosessi
Mustan hiiliteräksisen kuusikulmaisen DIN6921 luokan 10.9 kuusiolaippapulttien tuotanto sisältää useita tarkkoja vaiheita noudattaen tiukasti DIN6921-standardia ja laadunvalvontatoimenpiteitä:
Materiaalin valmistelu: Korkealaatuiset hiiliteräsraaka-aineet hankitaan huolellisesti. Teräksen kemiallinen koostumus, mekaaniset ominaisuudet ja pinnan laatu tarkastetaan tarkasti, jotta varmistetaan 10.9 -lujuusluokan ja DIN6921 standardin vaatimusten täyttyminen. Terästangot leikataan sitten sopiviin pituuksiin määritettyjen pulttikokojen mukaan.
Muodostaminen: Hiiliteräksestä muodostetaan tyypillinen kuusikulmainen laippapää ja pultin varsi kylmä- tai kuumataontaprosesseilla. Kylmäsuunnassa käytetään yleisesti pienempiä pultteja, mikä on tehokas suurien volyymien tuotannossa ja voi muotoilla tarkasti muodon säilyttäen samalla DIN6921-standardin mukaisen mittatarkkuuden. Suuremmille - halkaisijaltaan - pulteille käytetään kuumataontaa. Tässä prosessissa teräs kuumennetaan muokattavaan tilaan ja muotoillaan sitten korkeassa paineessa vaaditun lujuuden ja tarkat mitat, mukaan lukien standardin määrittelemä kuusikulmainen laippapään erityinen muoto ja koko, saavuttamiseksi.
Langoitus: Muodon jälkeen pulteille tehdään kierretyöt. Kierteen valssaus on suositeltava menetelmä, koska se luo vahvemman kierteen kylmätyöstämällä metallia, mikä parantaa pulttien väsymiskestävyyttä. Erikoistettuja kierteitysmuotteja käytetään varmistamaan, että kierteen nousu, profiili ja mitat vastaavat tarkasti DIN6921-standardin vaatimuksia, mikä takaa yhteensopivuuden vastaavien muttereiden ja kierrereikien kanssa.
Lämpökäsittely: 10.9 -luokan mekaanisten ominaisuuksien saavuttamiseksi muotoilluille pulteille suoritetaan useita lämpökäsittelyprosesseja. Tämä sisältää hehkutuksen tietyssä lämpötilassa sisäisen jännityksen lievittämiseksi ja teräksen raerakenteen parantamiseksi. Sitten karkaisu suoritetaan jäähdyttämällä kuumennetut pultit nopeasti karkaisuväliaineessa, mikä lisää merkittävästi niiden kovuutta ja lujuutta. Lopuksi karkaisu suoritetaan karkaisun aiheuttaman haurauden vähentämiseksi ja pulttien kovuuden ja sitkeyden säätämiseksi 10.9 -luokassa vaadittavalle optimaaliselle tasolle varmistaen, että ne kestävät määritellyt kuormitukset ja jännitykset.
Pintakäsittely: Mustan ulkonäön saamiseksi ja korroosionkestävyyden parantamiseksi pultit läpikäyvät pintakäsittelyn. Mustan oksidipinnoitteen tapauksessa pultit upotetaan kemialliseen liuokseen, joka sisältää hapettavia aineita. Tämä liuos reagoi teräksen pinnassa olevan raudan kanssa muodostaen ohuen, mustan, tarttuvan rautaoksidikerroksen. Jos käytetään mustia korroosionestomaaleja tai pinnoitteita, pultit puhdistetaan ensin perusteellisesti epäpuhtauksien poistamiseksi, minkä jälkeen maali tai pinnoite levitetään tasaisesti joko ruiskuttamalla, kastamalla tai siveltämällä, minkä jälkeen suoritetaan kovetusprosessi oikean tarttuvuuden ja kestävyyden varmistamiseksi.
Laaduntarkastus: Jokainen pulttierä on tarkastettu DIN6921-standardin mukaisesti. Mittatarkistuksia tehdään sen varmistamiseksi, että pultin halkaisija, pituus, kierretiedot, pään koko ja laipan mitat vastaavat standardin tarkkoja vaatimuksia. Mekaaniset testit, mukaan lukien vetolujuus-, kovuus- ja vääntömomenttitestit, suoritetaan sen varmistamiseksi, että pultit kestävät määritellyt kuormitukset ja täyttävät 10.9 -luokan lujuus- ja suorituskykykriteerit. Silmämääräisillä tarkastuksilla tarkastetaan pintavirheitä, asianmukaista mustan pintakäsittelyn peittoa ja mahdollisia poikkeavuuksia standardin ulkonäkövaatimuksista. Vain pultit, jotka läpäisevät kaikki laatutestit, on hyväksytty pakkaamiseen ja jakeluun.
Pintakäsittelyprosessi
Näiden pulttien pintakäsittely on ratkaisevan tärkeää sekä ulkonäön että suorituskyvyn parantamisen kannalta:
Mustaoksidipinnoitusprosessi: Mustaoksidipinnoitusprosessi alkaa pultin pinnan perusteellisella puhdistuksella. Tämä sisältää rasvanpoiston öljyn, rasvan tai orgaanisten epäpuhtauksien poistamiseksi, tavallisesti liuottimilla tai alkaliliuoksilla. Sitten suoritetaan peittaus ruosteen, hilseilyn ja muiden epäorgaanisten epäpuhtauksien poistamiseksi pinnalta, tyypillisesti happoliuoksella. Puhdistuksen jälkeen pultit upotetaan kuumaan mustaoksidiliuokseen, joka sisältää yleensä natriumhydroksidia, natriumnitriittiä ja muita lisäaineita. Liuoksen ja teräspinnan välinen kemiallinen reaktio muodostaa ohuen kerroksen mustaa rautaoksidia (magnetiitti, Fe₃O4) pultin pinnalle. Tämän kerroksen paksuus on yleensä hyvin ohut, tyypillisesti välillä 0,5 - 1,5 mikronia. Pinnoittamisen jälkeen pultit huuhdellaan perusteellisesti mahdollisen liuoksen poistamiseksi ja kuivataan. Korroosionkestävyyden parantamiseksi voidaan käyttää jälkikäsittelyprosessia, kuten levittämällä ohut kerros öljyä tai vahaa täyttämään oksidikerroksen huokoset ja antamaan lisäsuojaa.
Musta - Värillinen pinnoitusprosessi: Käytettäessä mustia korroosionestomaaleja tai pinnoitteita esikäsittely on samanlainen kuin musta oksidipinnoite. Kun pultit on puhdistettu ja kuivattu, levitetään maali tai pinnoite. Levitystapa riippuu pinnoitemateriaalin tyypistä ja tuotantomittakaavasta. Ruiskutus on yleinen menetelmä suuren mittakaavan tuotannossa, koska sillä saadaan nopeasti tasainen ja ohut pinnoite. Kasto sopii pienempään tuotantoon tai kun tarvitaan paksumpaa pinnoitetta. Harjaamista voidaan käyttää korjaustöissä tai sovelluksissa, joissa tarvitaan tarkkaa pinnoitusta. Levityksen jälkeen pultit kovetetaan pinnoitemateriaalin erityisvaatimusten mukaisesti. Tähän voi sisältyä ilmakuivaus huoneenlämmössä, paistaminen uunissa tietyssä lämpötilassa tietyn ajan tai muita kovetusmenetelmiä sen varmistamiseksi, että pinnoite kovettuu täysin ja kiinnittyy hyvin pultin pintaan, mikä tarjoaa pitkäkestoisen suojan ja säilyttää mustan ulkonäön.
Sovellusalue
Musta hiiliteräksinen kuusikulmainen DIN6921 luokan 10.9 kuusiolaippapultteja käytetään laajasti eri teollisuudenaloilla ja sovelluksissa:
Rakentaminen ja rakentaminen: Rakennusprojekteissa, erityisesti teräsrakenteisten rakennusten, siltojen ja suurten teollisuuslaitosten rakentamisessa, näillä pulteilla on tärkeä rooli. Niitä käytetään teräspalkkien, pylväiden ja ristikoiden liittämiseen. 10.9 - luokan lujuus varmistaa, että ne kestävät rakentamisen aikana ja rakenteiden pitkäaikaisessa käytössä syntyviä suuria kuormituksia ja mekaanisia rasituksia. Kuusikulmainen laippapäärakenne jakaa kuorman tasaisesti, mikä vähentää liitettyjen komponenttien vaurioitumisriskiä ja parantaa rakenteen yleistä vakautta. Musta pintakäsittely ei ainoastaan anna tietyn tason korroosionkestävyyttä, vaan antaa myös pulteille esteettisesti miellyttävän ulkonäön, mikä voi olla etu arkkitehtonisissa sovelluksissa, joissa pultit voivat olla näkyvissä.
Teollisuuden koneiden valmistus: Teollisuuskoneiden valmistuksessa nämä pultit ovat välttämättömiä kriittisten komponenttien kokoamisessa. Niitä käytetään raskaita osia, kuten moottorilohkoja, vaihteistoja ja suurten koneiden runkoja. 10.9 - luokan pulttien korkea lujuus mahdollistaa niiden kestämisen koneen käytön aikana syntyvän tärinän, iskujen ja raskaan kuormituksen. Musta pintakäsittely auttaa suojaamaan pultteja ankaralta teollisuusympäristöltä, joka voi sisältää pölyä, kosteutta ja erilaisia kemikaaleja, pidentää pulttien käyttöikää ja varmistaa koneen luotettavan toiminnan.
Auto- ja kuljetusteollisuus: Autoteollisuudessa näitä pultteja käytetään ajoneuvojen kokoonpanossa, erityisesti lujaa kiinnitystä vaativien komponenttien, kuten moottorin komponenttien, alustan osien ja jousitusjärjestelmien, kiinnittämiseen. 10.9 - luokan lujuus takaa ajoneuvon turvallisuuden ja luotettavuuden erilaisissa ajo-olosuhteissa. Kuljetusalalla kuorma-autoissa, junissa ja laivoissa näitä pultteja käytetään kriittisten rakenteellisten ja mekaanisten komponenttien kiinnittämiseen. Musta väri voi myös auttaa naamioimaan ja suojaamaan pieniä naarmuja ja hankausta vastaan kuljetuksen ja käytön aikana.
Energia ja sähköntuotanto: Voimalaitoksissa, mukaan lukien lämpö-, ydin- ja uusiutuvan energian laitokset, näitä pultteja käytetään laitteiden, putkien ja rakenneosien kiinnittämiseen. Niiden on kestettävä korkeita lämpötiloja, paineita ja mekaanisia rasituksia sähköntuotantoympäristössä. 10.9 -luokan lujuus ja korroosionkestävä musta pintakäsittely takaavat pulttien luotettavan toiminnan pitkällä aikavälillä, mikä vähentää komponenttivikojen riskiä ja ylläpitokustannuksia näissä kriittisissä energiantuotantolaitoksissa.
Tuotteen edut
Erittäin luja ja luotettava kiinnitys: Näiden 10,9-luokan lujuusluokituksen ansiosta nämä pultit tarjoavat erinomaisen veto- ja myötölujuuden. Ne pystyvät yhdistämään rakenneosat tiukasti ja kestämään raskaita kuormia, tärinää ja leikkausvoimia, mikä varmistaa teknisten rakenteiden ja koneiden vakauden ja turvallisuuden erilaisissa sovelluksissa. Täyskierteinen muotoilu ja tarkka DIN6921-standardiin perustuva valmistusprosessi lisäävät edelleen kiinnityksen luotettavuutta.
Optimaalinen kuorman jakautuminen: Kuusikulmainen laippakanta tarjoaa suuremman laakeripinta-alan tavallisiin kuusiokantaisiin pultteihin verrattuna. Tämä rakenne jakaa kuorman tasaisemmin kiinnityksen aikana, mikä vähentää liitettyjen materiaalien pintavaurioiden riskiä, erityisesti pehmeämmille materiaaleille tai ohutseinäisille komponenteille. Se myös parantaa liitoksen yleistä vakautta tehden siitä kestävämmän löystymistä vastaan dynaamisten kuormien ja tärinöiden vaikutuksesta.
Hyvä korroosionkestävyys: Vaikka mustat pintakäsittelymenetelmät vaihtelevat, sekä musta oksidipinnoite että mustaväriset korroosionestomaalit tai -pinnoitteet tarjoavat tietyn korroosionkestävyyden. Musta oksidikerros tai pinnoitekalvo toimii esteenä estäen kosteuden, hapen ja muiden syövyttäviä aineita joutumasta suoraan kosketukseen hiiliteräspinnan kanssa, mikä pidentää pulttien käyttöikää erityisesti ympäristöissä, joissa on kohtalainen kosteus ja syövyttäviä elementtejä.
Standardoitu suunnittelu ja yhteensopivuus: Nämä DIN6921-standardin mukaiset pultit tarjoavat standardoidun rakenteen, mikä varmistaa yhteensopivuuden ja vaihdettavuuden eri projektien ja teollisuudenalojen välillä. Standardoidut mitat, kierretiedot ja pään rakenne mahdollistavat helpon vaihdon ja vakiotyökalujen käytön, mikä yksinkertaistaa hankinta-, asennus- ja huoltoprosesseja. Tämä standardointi vähentää myös virheiden riskiä kokoonpanossa ja parantaa projektin kokonaistehokkuutta.
Esteettinen vetoomus: Näiden pulttien musta ulkonäkö voi tarjota esteettisesti miellyttävän ulkonäön, mikä voi olla etu sovelluksissa, joissa pultit ovat näkyvissä, kuten arkkitehtuuri- ja suunnittelukeskeisissä projekteissa. Tasainen musta väri auttaa myös pulttien tunnistamisessa ja järjestämisessä asennuksen ja huollon aikana, mikä parantaa työn tehokkuutta.
Kustannustehokas: Nämä pultit tarjoavat kustannustehokkaan ratkaisun erittäin lujaan kiinnitystarpeisiin. Niiden standardisoitu tuotanto, laaja saatavuus eri kokoina ja suhteellisen yksinkertaiset pintakäsittelyprosessit edistävät kokonaiskustannussäästöjä projekteissa, mutta tarjoavat silti luotettavan suorituskyvyn ja kestävyyden.
ota meihin yhteyttä
Aiheeseen liittyviä suosittuja tuotteita
Nastapultti
Kaksipäiset nastat valmistetaan tyypillisesti useista korkealaatuisista materiaaleista, jotka valitaan sovelluksen lujuuden, kestävyyden ja korroosionkestävyyden vaatimusten perusteella. Hiiliteräs on yksi yleisimmin käytetyistä materiaaleista, erityisesti laatuluokissa 4.8, 8.8 ja 10.9.
Tasapäinen kuusiokoloinen koneruuvi
CSK:n litteäkantaiset ruuvit valmistetaan tyypillisesti useista eri materiaaleista, joista jokainen valitaan vastaamaan tiettyjä suorituskykyvaatimuksia. Hiiliteräs on yleisesti käytetty materiaali yleiskäyttöön. Usein käytetään arvosanoja, kuten 4,8, 8,8 ja 10,9.
Kuljetuspultti
Kuumasinkity HDG Dacromet Geomet Mushroom Head Neck Neck Carriage -pultit käyttävät pääasiassa hiiliterästä perusmateriaalina, yleensä luokkiin 4.8, 8.8 ja 10.9.
Lampaan silmän laajennus
O/Eye-pulttiholkkiankkurit on valmistettu pääosin erittäin lujista materiaaleista, jotta varmistetaan luotettava kuormitus- ja laakerointikyky ja kestävyys. Silmukkapultti, kriittinen komponentti köysien, kaapeleiden tai ketjujen kiinnittämisessä, on tyypillisesti valmistettu seosteräksestä, joka läpikäy lämpökäsittelyn.
Lukitusmutteri
Nailonin kuusiokolomutterit koostuvat pääasiassa kahdesta päämateriaalista: mutterin rungosta ja nailonsisäosasta. Mutterin runko on yleensä valmistettu korkealaatuisesta hiiliteräksestä, seosteräksestä tai ruostumattomasta teräksestä, joista jokainen valitaan erityisten käyttötarpeiden perusteella.
Suuri litteäpäinen ristiporan kierre
Dacrometin pannukakkupään itseporautuvat ruuvit on valmistettu useista korkean suorituskyvyn materiaaleista, jotka on valittu huolellisesti vastaamaan erilaisia käyttötarpeita. Hiiliteräs on yleisesti käytetty perusmateriaali, erityisesti laatulajeissa, kuten 45# ja 65Mn.
Aseta seinäankkuri
Kattoankkurit on valmistettu huolellisesti korkealaatuisista materiaaleista, mikä takaa erinomaisen suorituskyvyn ja kestävyyden.
Puolipyöreä pääpultti
DIN 603 vaunupultit valmistetaan pääasiassa korkealaatuisista materiaaleista luotettavan suorituskyvyn ja kestävyyden varmistamiseksi.
Laippamutteri
Kuusikulmainen laippamutteri Laippamutterit valmistetaan tyypillisesti useista korkealaatuisista materiaaleista, joista jokainen valitaan erityisten käyttövaatimusten perusteella.
Kortin pää
Taotut vaijeripuristimet valmistetaan pääosin lujista materiaaleista, jotta varmistetaan vaijereiden turvallinen ja luotettava kiinnitys. Hiiliteräs on yleisesti käytetty materiaali, erityisesti laatuluokissa, kuten 45# tai 65Mn.
Hiiliterässinkitty musta kuusikulmainen pulttiruuvi 4,8 8,8 luokka M6-M24 sileä viimeistely kuusiokanta
●Materiaali: Hiiliteräs ● Pintakäsittely: Galvanoitu, Nikkelipinnoitettu, Musta oksidi, Kuumasinkitys, Dacromet ●Metrinen lujuusaste: 4,8, 8,8, 10,9, 12,9 ●Metrinen kierteen halkaisija: M3 ~ M24 ●Metrinen kierteen pituus: 10 4 ~
Ruuvi
Kierrenastat valmistetaan yleensä erilaisista korkealaatuisista materiaaleista, jotka valitaan eri sovellusten lujuuden, kestävyyden ja korroosionkestävyyden erityisvaatimusten perusteella. Hiiliteräs on yksi yleisimmistä materiaaleista, erityisesti laatuluokissa 4.8, 8.8 ja 10.9.
Hitsausmutteri
Hitsausmutterit valmistetaan ensisijaisesti materiaaleista, jotka kestävät hitsausprosessin korkeita lämpötiloja ja mekaanisia rasituksia ja varmistavat samalla luotettavan kiinnityksen. Vähähiilinen teräs on yleisesti käytetty materiaali erinomaisen hitsattavuuden ansiosta.
Yhdistelmätyynyporan kierre
Itseporautuvat kuusiokantaiset kattoruuvit aluslevyillä valmistetaan tyypillisesti korkealaatuisista materiaaleista kestävyyden ja luotettavan suorituskyvyn varmistamiseksi kattosovelluksissa.
Ruuvit
Tämä käännös säilyttää teknisen tarkkuuden ja varmistaa samalla selkeyden kansainväliselle yleisölle. Oikaisuja voidaan tehdä tiettyjen toimialastandardien tai alueellisten terminologian vaatimusten perusteella.